Нотариальное заверение и легализация документов. Апостиль
Если Вы собираетесь учиться, работать за границей, или же решили заключить брак с иностранцем/иностранкой, то консульство принимающей стороны обязательно потребует от Вас легализации и перевода некоторых документов.
Бюро переводов — это гарантия качества и надежности. В нашем Бюро переводов все проекты проходят многоступенчатый контроль качества: редакторскую вычитку и стилистическую корректуру. В Бюро переводов над заказами работают только профессиональные переводчики с профильной специализацией. Ваш заказ в нашем Бюро переводов никогда не передадут студенту-практиканту — мы понимаем, насколько важно сохранить ваш имидж перед партнерами.
Существует два основных вида легализации документов: консульская легализация и оформление апостиля. Какой именно вид легализации требуется в конкретном случае, Вам подробно разъяснят в консульстве. Процесс консульской легализации происходит в несколько этапов и занимает относительно длительное время. Мы же поговорим с Вами об апостиле, более упрощённом способе легализации документа. Данная процедура — это ни что иное, как проставление специального штампа — апостиля, подтвёржающего подлинность подписей и печатей в документе.
На документы о военной службе апостиль ставит Министерство обороны РФ. Апостили на документы государственного образца об образовании, об учёных степенях и учёных званиях проставляет Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки. Федеральное архивное агентство России ставит апостили на архивные справки, архивные выписки и копии архивных документов. Апостили на официальные документы о государственной регистрации актов гражданского состояния можно поставить в органах ЗАГС.
Мы с радостью поможем Вам перевести документ с апостилем и заверим его у нотариуса! Настоятельно просим Вас, прежде чем отправится в Министерство юстиции, ещё раз подробно расспросите представителей консульства, перевод каких документов должен быть заверен нотариально, а какие из них достаточно просто заверить печатью Центра переводов.
