Центр переводов с радостью выполнит для Вас письменный перевод с/на иностранные языки любой сложности и объёма. К техническим текстам относятся тексты, имеющие узкоспециализированную тематику, это могу быть:
Бюро переводов — это гарантия качества и надежности. В нашем Бюро переводов все проекты проходят многоступенчатый контроль качества: редакторскую вычитку и стилистическую корректуру. В Бюро переводов над заказами работают только профессиональные переводчики с профильной специализацией. Ваш заказ в нашем Бюро переводов никогда не передадут студенту-практиканту — мы понимаем, насколько важно сохранить ваш имидж перед партнерами.
инструкции;
руководства по эксплуатации оборудования;
технические паспорта;
сертификаты качества;
описания технических процессов;
правила по безопасности;
чертежи и т.п.
Как сделать и оплатить заказ. Тексты для перевода принимаются в электронном виде (по адресу perevod@gettranslate.ru), либо на бумажном носителе. Также Вы можете отправить заявку с помощью функции «Расчёт стоимости перевода» — данный раздел Вы увидите в правой части любой страницы нашего сайта. Когда Ваша заявка будет сформирована и отправлена, с Вами свяжется наш менеджер.
Оплатить заказ Вы можете как наличными средствами, внеся деньги в нашу кассу, так и по безналичному расчёту по банковским реквизитам. Какой вид оплаты будет более оптимальным, Вы сможете согласовать с нашим менеджером.
Языки, с которыми мы работаем. Список языков, с и на которые мы осуществляем технические переводы, поистине обширный: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, венгерский, греческий, голландский, португальский, словацкий, турецкий, китайский и многие-многие другие.
Схемы и рисунки. Если в тексте присутствуют рисунки, графики, схемы или любые другие графические объекты, они аккуратно будут перенесены в текст перевода. При этом сохранится не только расположение всех элементов на странице, но и будет максимально сохранено исходное форматирование документа.
Стоимость услуги. Стоимость услуги зависит от направления перевода и иностранного языка, с или на который Вам нужно перевести текст. Цена перевода с иностранного языка на русский составляет от 1 рубля за 1 слово. Обратим Ваше внимание, что подсчёт слов ведётся по тексту оригинала, это значительно сокращает Ваши затраты, поскольку после перевода объём текста, как правило, увеличивается. Стоимость перевода с русского языка на иностранный – от 2 рублей за 1 слово. В данную сумму включены услуги перевода и редактирования. Подробную информацию о ценах и скидках Вы сможете получить, ознакомившись с нашим прайс-листом.
Сроки выполнения. Стандартной скоростью перевода является 6 условных страниц в день (1 условная страница = 250 словам). Если по каким-то причинам Вы нуждаетесь в срочном переводе, мы можем сократить сроки выполнения работы, увеличив скорость до 14 и более страниц в день. В данном случае к стоимости перевода прибавится наценка за скорость: обычно это 50% от стандартной стоимости.
Качество технического перевода. Поскольку безукоризненный перевод – это ещё один шаг к успеху Вашего дела, приоритетной задачей нашей компании является контроль качества выполняемых нами работ. Именно поэтому мы уделяем тщательное внимание квалификации и профессионализму переводчиков. Доверяя нам технический перевод, Вы можете быть уверены, что он будет выполнен переводчиком, первоклассно владеющим иностранным языком и имеющим приличный опыт переводов по данной тематике. При необходимости к переводу привлекаются сторонние специалисты, задача которых – консультирование переводчика по вопросам технической лексики.
