Бюро переводов “Переводчик.ру” — специализированное агентство технических переводов с вот уже 10-летним опытом обслуживания самых требовательных клиентов технической индустрии. Агентство отличает уникальный персональный сервис, унаследованный компанией от своих английских прародителей. Технический перевод, как никакая другая переводческая услуга, требует постоянной персональной координации: многоуровневое управление проектами, терминологическими базами, участниками переводческого процесса. Никакая приверженность автоматизированным системам управления проектами не заменит дружественного и ответственного голоса наших менеджеров. В любое время дня и ночи команда “Переводчик.ру” настроена на решение самых сложных и срочных переводческих проектов. Именно в сфере технических переводов актуально видение каждого отдельного заказа, как проекта постоянного взаимодействия клиента и подрядчика.
Бюро переводов — это гарантия качества и надежности. В нашем Бюро переводов все проекты проходят многоступенчатый контроль качества: редакторскую вычитку и стилистическую корректуру. В Бюро переводов над заказами работают только профессиональные переводчики с профильной специализацией. Ваш заказ в нашем Бюро переводов никогда не передадут студенту-практиканту — мы понимаем, насколько важно сохранить ваш имидж перед партнерами.
Гарантии качества технического перевода обеспечиватся отлаженной годами системой контроля за переводческими проектами повышенной сложности и срочности. Самый ценный актив компании – это команда высококлассных переводчиков, специализирующихся на своей уникальной сфере технического перевода, будь то машиностроение, нефтепереработка или строительство, металлопрокат, авиационная промышленность. Агентство всегда ставило ставку на самый жесткий hr и очень осмотрительно начинало сотрудничество с каждым отдельным переводчиком. В последние годы к необходимым качествам технических переводчиков прибавилась дюжина требований, касающихся владения инструментами автоматизированных терминологических баз, а также баз машинной памяти переводов. Мы не пускаем пыль в глаза нашим клиентам, ссылаясь на несовершенство той или иной переводческой технологии. Мы просто растим и развиваем самых лучших специалистов технического перевода в Москве.
Евгения Игоревна Соколова — выпускница МГЛУ, эксперт по апостилю и срочному нотариальному переводу. Специализируется на легализации документов для Японии и стран ЕС, а также на аудите переводов финансовой и учредительной документации. Подробнее об авторе.
