Медицинский перевод, также как и технический, является одним из самых сложных видов перевода. Обилие и разнородность специальных терминов, большое количество нюансов, известных только специалистам, «узкопрофильность» медицинских текстов часто являются причиной некачественного, искаженного перевода. Порой, недобросовестная работа переводчика может привести даже к врачебной ошибке!
Бюро переводов — это гарантия качества и надежности. В нашем Бюро переводов все проекты проходят многоступенчатый контроль качества: редакторскую вычитку и стилистическую корректуру. В Бюро переводов над заказами работают только профессиональные переводчики с профильной специализацией. Ваш заказ в нашем Бюро переводов никогда не передадут студенту-практиканту — мы понимаем, насколько важно сохранить ваш имидж перед партнерами.
Специалисты компании «ТрансЛинк» давно и успешно работают над переводами медицинских текстов. Необходимая квалификация, специальное образование, глубокие знания, серьезный и внушительный опыт работы наших переводчиков и редакторов позволяют гарантировать высокое качество результата переведенных текстов, независимо от сложности тематики материалов и/или языка. В работе мы используем технологию Translation Memory, которая экономит ваше время и средства и позволяет работать в любых форматах.
Основные виды медицинских переводов:
Медицинская документация.
Фармацевтическая документация.
Документация по клиническим исследованиям лекарственных препаратов.
Документация к медицинскому оборудованию и инструментарию.
Научная и научно-популярная литература по медицине, доклады конференций и семинаров.
Среди наших клиентов этой отрасли, число которых увеличивается год от года: Новартис Фарма Сервисез Инк., Лейка Микросистемз, Институт биохимии, Планета здоровья — 2000, Амтео-М, ГринМама, Биотроник. Список других клиентов компании «ТрансЛинк» можно просмотреть здесь.
